Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et mater est
the mother
Última atualização: 2021-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor mater est
amor de dios
Última atualização: 2020-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mecum mater est
conmigo
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crudelitatis mater est avaritia
la resistencia es la fuerza del dolor y el trabajo
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mea mater est bona mulier.
mi madre es una buena mujer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dea pulchra amoris mater est
ella es un dios
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pater et mater laeti sunt.
el padre y la madre están contentos.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regina et mater filiorum hominum
reina mía
Última atualização: 2014-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cellae meque ego et mater tua.
mi madre y yo
Última atualização: 2021-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tua mater est melior, quam soror.
tu madre es mejor que tu hermana.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul adoratur et mater felix dies,
feliz día adorada madre virgen de fátima
Última atualização: 2020-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laudemus virginem, mater est et ejus filius ihesum est.
si nada nos salva de la muerte al menos que el amor nos salve de la vida
Última atualização: 2013-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de ill
su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui enim fecerit voluntatem dei hic frater meus et soror mea et mater es
porque cualquiera que hace la voluntad de dios, éste es mi hermano, mi hermana y mi madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetu
entonces respondieron su hermano y su madre: --que la joven espere siquiera unos diez días más con nosotros, y después irá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae
entre ellas se encontraban maría magdalena, maría la madre de jacobo y de josé, y la madre de los hijos de zebedeo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post hoc descendit capharnaum ipse et mater eius et fratres eius et discipuli eius et ibi manserunt non multis diebu
después de esto, él descendió a capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sun
entonces el padre y la madre de la joven tomarán las evidencias de la virginidad de la joven y las llevarán a los ancianos de la ciudad, al tribunal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et descendit cum eis et venit nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde su
descendió con ellos y fue a nazaret, y estaba sujeto a ellos. y su madre guardaba todas estas cosas en su corazón
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dile que así ha dicho el señor jehovah a jerusalén: 'en cuanto a tu origen y a tu nacimiento, eres de la tierra de los cananeos; tu padre fue un amorreo y tu madre una hetea
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: