Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eamus et nos,
me peaksime minema
Última atualização: 2022-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus amici et nos
god is my friend and we
Última atualização: 2021-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos cedamus amori
et nos cedamus amori
Última atualização: 2023-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
simul et nos unum sumus
samen zijn we een
Última atualização: 2015-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut quid et nos periclitamur omni hor
¿y por qué, pues, nos arriesgamos nosotros a toda hora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos sumus in domum suam?
tenemos casa
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sol ortus est et nos iterum conare
Última atualização: 2023-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod homo qui in us, de quibus et nos
el hombre que nosotros
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amor vincit omnia et nos cedamus amori
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia vincit amor et nos cedamus amori.
omnia vincit amor: et nos cedamus amori.
Última atualização: 2021-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus vero et dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem sua
pues como dios levantó al señor, también a nosotros nos levantará por medio de su poder
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carissimi si sic deus dilexit nos et nos debemus alterutrum diliger
amados, ya que dios nos amó así, también nosotros debemos amarnos unos a otros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
nuestros padres pecaron y ya no están; nosotros cargamos con su castigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimitimus debitoribus nostri
perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
Última atualização: 2012-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia vicit amor et nos cedamus amor in cordis pulsatio in cordis pulsatio
en un instante
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
entonces tomás, que se llamaba dídimo, dijo a sus condiscípulos: --vamos también nosotros, para que muramos con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib
nosotros somos testigos de estas cosas, y también el espíritu santo que dios ha dado a los que le obedecen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare muru
pero los de judá dijeron: --las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. nosotros no podremos reedificar la muralla
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec subsecuta paulum et nos clamabat dicens isti homines servi dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam saluti
Ésta, siguiendo a pablo y a nosotros, gritaba diciendo: --¡estos hombres son siervos del dios altísimo, quienes os anuncian el camino de salvación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at vero omnis israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttia
y todo israel, los que estaban a su alrededor, huyeron al grito de ellos, porque decían: "¡no sea que la tierra nos trague a nosotros también!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível