Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et sic de caeteris
y así
Última atualização: 2022-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sic de caeteris.”(
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sic dixit
habló así
Última atualização: 2021-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sic semper erit vita
siempre será
Última atualização: 2020-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic semper erat et sic semper erit
it always was and always will be
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 17
Qualidade:
Referência:
et sic semper erit vita brevis ars long
siempre será, la vida es corta, el arte es largo muertos
Última atualização: 2020-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et sic longanimiter ferens adeptus est repromissione
y así abraham, esperando con suma paciencia, alcanzó la promesa
Última atualização: 2014-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comede
pero todo esclavo que alguien haya comprado por dinero comerá de ella después que lo hayas circuncidado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic semper erat et sic semper erit vita brevis ars longa mor
siempre lo será, la vida es corta, el arte está muerto hace mucho tiempo
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulciscere prius filios israhel de madianitis et sic colligeris ad populum tuu
"lleva a cabo por completo la venganza de los hijos de israel contra los madianitas, y después serás reunido con tu pueblo.
Última atualização: 2013-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castr
el que los queme lavará su ropa y lavará su cuerpo con agua, y después podrá entrar en el campamento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responditque achan iosue et dixit ei vere ego peccavi domino deo israhel et sic et sic fec
acán respondió a josué diciendo: --verdaderamente yo he pecado contra jehovah dios de israel, y he hecho así y así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit auditor sermonum dei qui visionem omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eiu
dice el que escucha los dichos de dios, el que ve visión del todopoderoso, caído, pero con los ojos abiertos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sapientia invenio fortitudo, in veritate invenio virtus. puer ego sum tenebris, quia non sum servus erit de aliis.
soy tu esclavo y el hijo de tu sierva
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitu
me venderás por dinero la comida que yo coma, y me darás por dinero el agua que yo beba. solamente permíteme pasar a pie
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deinde nos qui vivimus qui relinquimur simul rapiemur cum illis in nubibus obviam domino in aera et sic semper cum domino erimu
luego nosotros, los que vivimos y habremos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes, para el encuentro con el señor en el aire; y así estaremos siempre con el señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceri
y sucedió que al cuarto día, cuando se levantaron muy de mañana, el levita se dispuso a partir. pero el padre de la joven dijo a su yerno: --fortalécete con un poco de pan, y después os iréis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi absalom fili mi absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te absalom fili mi fili m
el rey se estremeció. subió a la sala que estaba encima de la puerta y lloró. decía mientras subía: --¡hijo mío absalón! ¡hijo mío, hijo mío absalón! ¡quién me diera que yo muriese en tu lugar, absalón, hijo mío, hijo mío
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris me
entonces los jóvenes que se habían criado con él le contestaron diciendo: --así responderás al pueblo que ha hablado contigo, diciendo: "tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú, hazlo más liviano sobre nosotros"; así les dirás: "mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível