Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad ducem
the leader
Última atualização: 2021-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ducem*k
líder
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habemus ducem
tenemos un líder
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
columnam ducem habemus
tenemos una columna líder
Última atualização: 2022-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et relinquit ducem pubertatis sua
que abandona al compañero de su juventud y se olvida del pacto de su dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post haec mala carthaginienses regulum ducem
after this bad carthaginians hatch leader
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sequimur ducem, nunquam errabimus.
la nature doit suivre le guide, nous ne s'égarer
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex macedoniae ducem romanorum gravi proelio vincit
naval
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibu
he aquí que yo lo he puesto como testigo a los pueblos, como jefe y comandante de los pueblos
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
miles ducem laudat nam dux milites ad victoriam duxit
los soldados están luchando contra ti con gran poder, y la imprudencia de la ciudad de carneros,
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
milites ducem laudant, nam dux milites ad victoriam ducit
placer enemigo de la virtud
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sun
tú estás persuadido de que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
constituit vero in capite abiam filium maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogitaba
roboam puso a abías, hijo de maaca, como jefe y príncipe entre sus hermanos, a fin de proclamarle rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum ergo fecerit tibi dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te et constituerit te ducem super israhe
acontecerá que cuando jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquere ad zorobabel filium salathihel ducem iuda et ad iesum filium iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicen
'¿quién de los que han quedado entre vosotros vio este templo en su primera gloria? ¿y cómo lo veis ahora? ¿no es éste como nada delante de vuestros ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic ad eos haec dicit dominus deus super ducem onus istud qui est in hierusalem et super omnem domum israhel quae est in medio eoru
diles que así ha dicho el señor jehovah: 'esta profecía es para el gobernante en jerusalén, y para toda la casa de israel que está en medio de ella.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tradidit illos dominus in manu iabin regis chanaan qui regnavit in asor habuitque ducem exercitus sui nomine sisaram ipse autem habitabat in aroseth gentiu
entonces jehovah los abandonó en mano de jabín, rey de canaán, el cual reinaba en hazor. el jefe de su ejército era sísara, y habitaba en haroset-goím
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir dei quando descenderat rex ad eu
el rey puso a cargo de la puerta de la ciudad a aquel comandante en cuyo brazo se apoyaba. pero el pueblo lo atropelló junto a la puerta; y murió, conforme a lo que había dicho el hombre de dios cuando el rey fue a él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris syche
así que toda la gente cortó también cada uno su rama, y siguieron a abimelec. las pusieron junto a la fortaleza y con ellas prendieron fuego a la fortaleza, de modo que también murieron todos los que estaban en la torre de siquem, como unos mil hombres y mujeres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ibi etiam ducem hannibalis carthalonem(2) occidit, xxv milia hominum captivorum vendidit, praedam militibus dispertivit(3), pecuniam hominum venditorum ad fiscum retulit.
allí también mató al general de aníbal cartalo, vendió veinticinco mil hombres de sus cautivos, repartió el botín entre los soldados y devolvió al tesoro el dinero de los hombres vendidos.
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: