Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ecce descripsi eam tibi tripliciter in cogitationibus et scienti
¿acaso no he escrito para ti treinta dichos de consejos y conocimiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui bonus est hauriet a domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agi
el bueno alcanzará el favor de jehovah, pero dios condenará al hombre que urde males
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit ecce unus est populus et unum labium omnibus coeperuntque hoc facere nec desistent a cogitationibus suis donec eas opere conplean
entonces dijo jehovah: "he aquí que este pueblo está unido, y todos hablan el mismo idioma. esto es lo que han comenzado a hacer, y ahora nada les impedirá hacer lo que se proponen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
se alegrarán todos los que confían en ti; para siempre gritarán de júbilo, pues tú los proteges. los que aman tu nombre se regocijarán en ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: