Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex eo
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab eo loco
loco mundo, a dónde vas
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex eo tempore
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex eo tempore
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
os non cominuetis ex eo
osnonc ominve tisexeo
Última atualização: 2023-08-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
agla os non comminuetis ex eo
no te romperás la boca con ella
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
postero die castra eo loco movent
quem ex omni provincia et aeduis atque eorum sociis coactum habebat
Última atualização: 2022-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
persuasio non est ex eo qui vocat vo
tal persuasión no proviene de aquel que os llama
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dixitque moses ad eos nullus relinquat ex eo in man
y moisés les dijo: --ninguno guarde nada de ello hasta el día siguiente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
de allí fueron a beer. Éste es el pozo del cual jehovah dijo a moisés: "reúne al pueblo, y yo les daré agua.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
homo quicumque tale conposuerit et dederit ex eo alieno exterminabitur de populo su
cualquiera que prepare un ungüento similar y cualquiera que ponga de él sobre una persona extraña será excluido de su pueblo.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sanctuario comedes illud mares tantum edent ex eo quia consecratum est tib
la comerás como cosa muy sagrada. todo varón podrá comer de ella; será para ti algo sagrado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibi sanctum sanctorum erit vobis thymiam
molerás una parte de él muy fina y la pondrás delante del testimonio, en el tabernáculo de reunión, donde yo me encontraré contigo. será para vosotros cosa muy sagrada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligno autem scientiae boni et mali ne comedas in quocumque enim die comederis ex eo morte morieris
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scipio romam rediit, ingenti gloria triumphavit atque africanus ex eo appellari coeptus est.
escipión sale victorioso, después de haber sido casi capturado el propio aníbal
Última atualização: 2017-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendentesque manserunt in cariathiarim iudae qui locus ex eo tempore castrorum dan nomen accepit et est post tergum cariathiari
subieron y acamparon en quiriat-jearim, en judá, por lo que aquel lugar fue llamado campamento de dan, hasta el día de hoy. he aquí que está al oeste de quiriat-jearim
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
y tomó el becerro que habían hecho y lo quemó en el fuego. luego lo molió hasta reducirlo a polvo, lo esparció sobre el agua, y lo hizo beber a los hijos de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleat
el pueblo se dispersaba para recogerlo, y lo molían en molinos de piedra o lo trituraban en morteros. lo cocinaban en ollas y hacían de ello tortas que tenían sabor de tortas cocidas con aceite
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuve
tu buey será matado ante tus ojos, pero no comerás de él. tu asno será arrebatado delante de ti, y no te será devuelto. tus ovejas serán dadas a tus enemigos, y no tendrás quien te las rescate
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex eo iam tempore quo scissus est israhel a domo david et constituerunt sibi regem hieroboam filium nabath separavit enim hieroboam israhel a domino et peccare eos fecit peccatum magnu
cuando arrancó a israel de la casa de david, proclamaron rey a jeroboam hijo de nabat; pero jeroboam apartó a israel de seguir a jehovah y les hizo cometer un gran pecado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: