Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ex hoc nunc et usque in saeculum
desde este tiempo ahora y a siempre
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc et usque in aeternum
siempre
Última atualização: 2017-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculu
su descendencia será poderosa en la tierra; la generación de los rectos será bendita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et usque in aeternum semper
siempre y para siempre
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sit nomen domini benedictum ex hoc nunc et in saecolum
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
"si jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum ex hoc nunc et in saeculum
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit dominus super eos in monte sion ex hoc nunc et usque in aeternu
de la que cojea haré un remanente, y de la agobiada haré una nación poderosa. y jehovah reinará sobre ellos en el monte sion, desde ahora y para siempre
Última atualização: 2013-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam suavis dominus in aeternum misericordia eius et usque in generationem et generationem veritas eiu
¡exaltad a jehovah, nuestro dios! postraos ante el estrado de sus pies, porque él es santo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
misericordia autem domini ab aeterno et usque in aeternum super timentes eum et iustitia illius in filios filioru
habrá considerado la oración de los despojados, y no habrá desechado el ruego de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an parum vobis est quod peccastis in beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerun
¿nos ha sido poca la maldad de peor, de la cual aún no estamos purificados hasta el día de hoy, y por la cual vino una plaga a la congregación de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum diceret revertimini unusquisque a via sua mala et a pessimis cogitationibus vestris et habitabitis in terram quam dedit dominus vobis et patribus vestris a saeculo et usque in saeculu
os decían: 'volveos, pues, cada uno de vuestro mal camino y de la maldad de vuestras obras, y habitad en la tierra que jehovah os ha dado a vosotros y a vuestros padres, para siempre jamás
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
lo dilatado de su dominio y la paz no tendrán fin sobre el trono de david y sobre su reino, para afirmarlo y fortalecerlo con derecho y con justicia, desde ahora y para siempre. el celo de jehovah de los ejércitos hará esto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mures aureos secundum numerum urbium philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad abel magnum super quem posuerunt arcam domini quae erat usque in illa die in agro iosue bethsamiti
también los ratones de oro fueron según el número de todas las ciudades filisteas de los cinco gobernantes, tanto las ciudades fortificadas como sus aldeas sin muros. la gran piedra, sobre la cual colocaron el arca de jehovah, está en el campo de josué, de bet-semes, hasta el día de hoy
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: