Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustoru
así será el fin del mundo: saldrán los ángeles y apartarán a los malos de entre los justos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gentem cui servierint iudicabo ego dixit deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco ist
"pero yo juzgaré a la nación a la cual sirvan", dijo dios, "y después de esto saldrán y me rendirán culto en este lugar.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis babyloni
y de tus hijos que procederán de ti, que tú habrás engendrado, tomarán para que sean eunucos en el palacio del rey de babilonia.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt mare et exibunt et sanabuntur aqua
y me dijo: "estas aguas van a la región del oriente; descenderán al arabá y llegarán al mar, a las aguas saladas; y las aguas serán saneadas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et erit in die illa exibunt aquae vivae de hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare novissimum in aestate et in hieme erun
acontecerá también en aquel día que de jerusalén saldrán aguas vivas. la mitad de ellas irá hacia el mar oriental, y la otra mitad hacia el mar occidental, tanto en verano como en invierno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: