Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fac ut ardeat
Última atualização: 2023-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domine, fac ut videam
lord, let me see
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater meus benedix deinde ut fiat t
mi padr
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fac me tuis fac ut ardeat cormeum et osculis
hacer mi corazon
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
> << fac ut ardeat cor meum in amando christum deum
en todo ama y sirve
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque va
¿tomarán de su madera para hacer algún objeto? ¿tomarán de ella siquiera una estaca para colgar de ella cualquier utensilio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
¡fariseo ciego! ¡limpia primero el interior del vaso para que también el exterior se haga limpio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibu
ezequías respondió: --es cosa fácil que la sombra avance diez gradas; pero no que retroceda diez gradas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ponam buccellam panis et confortate cor vestrum postea transibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus e
yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. ellos dijeron: --sí; haz así como dices
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus philisthinorum dixit ergo saul ad david in duabus rebus gener meus eris hodi
luego pensó saúl: "yo se la daré para que le sirva de trampa y para que la mano de los filisteos sea contra él." y saúl dijo a david por segunda vez: --hoy serás mi yerno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cumque transissent helias dixit ad heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in m
y sucedió que cuando habían pasado, elías dijo a eliseo: --pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. eliseo dijo: --te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicat ergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et dominus deus tuus est tecu
dice, pues, tu sierva: ¡que sea de alivio la respuesta de mi señor el rey, porque como un ángel de dios es mi señor el rey para discernir lo bueno y lo malo! ¡que jehovah tu dios sea contigo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem saul sic loquimini ad david non habet necesse rex sponsalia nisi tantum centum praeputia philisthinorum ut fiat ultio de inimicis regis porro saul cogitabat tradere david in manibus philisthinoru
y saúl dijo: --decid esto a david: "el rey no tiene interés en el precio matrimonial, sino en 100 prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey." pero saúl pensaba hacer caer a david en mano de los filisteos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
o esca viatorum. o esca viatorum o panis angelorum o manna coelitum. esurientes ciba dulcedinem non priva corda quaerentium. 2. o sympha fons amoris qui puro salvatoris e corde profluis te sitientes pota haec sola nostra vota. his una sufficis. 3. o jesu tuum vultum quem colimus occultum sub panis specie. fac ut, remoto velo, post libera in coelo cernamus facie. amen.
ofertorio
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: