Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
facti sunt
facti sunt
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvi facti sunt
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec pira sunt optima.
estas peras son las mejores.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec agni facti sunt leones
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi calcei in italia facti sunt.
esos zapatos fueron fabricados en italia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donec leones facti sunt simul agni
levantate una y otra vez hasta que los corderos se conviertan en leones
Última atualização: 2018-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum atque iterum, donec agni facti sunt leones
alzate
Última atualização: 2022-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corrupti sunt et abominabiles facti sunt in iniquitatibus non est qui faciat bonu
tu lengua maquina agravios; como navaja afilada produce engaño
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confus
porque le has dado bendiciones para siempre, y le has colmado con la alegría de tu rostro
Última atualização: 2013-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surgere iterum atque iterum donec agnos rite leones facti sunt in ...
levántate una y otra vez, hasta que los corderos se conviertan en leones son ...
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et facti sunt dies adam postquam genuit seth octingenti anni genuitque filios et filia
los años que vivió adán después de engendrar a set fueron 800, y engendró hijos e hijas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
fgflos habitantes de sidón y de arvad fueron tus remeros. tus expertos, oh tiro, estaban en ti y fueron tus timoneles
Última atualização: 2013-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
pero si estáis sin la disciplina de la cual todos han sido participantes, entonces sois ilegítimos, y no hijos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
las manos de las mujeres compasivas cocinaron a sus propios hijos. ellos les sirvieron de comida en medio del quebranto de la hija de mi pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii praebuerunt auxilium david adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercit
Éstos vinieron en ayuda de david contra la banda armada, porque todos eran hombres valientes. y llegaron a ser jefes del ejército
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extinxerunt impetum ignis effugerunt aciem gladii convaluerunt de infirmitate fortes facti sunt in bello castra verterunt exteroru
sofocaron la violencia del fuego, escaparon del filo de la espada, sacaron fuerzas de la debilidad, se hicieron poderosos en batalla y pusieron en fuga los ejércitos de los extranjeros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
hijitos, ya es la última hora; y como oísteis que el anticristo había de venir, así también ahora han surgido muchos anticristos. por esto sabemos que es la última hora
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustate nimia comminut
este pan nuestro estaba caliente cuando tomamos provisiones de nuestras casas para el camino, el día que salimos para venir a vosotros. he aquí que ahora ya está seco y mohoso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce facti sunt quasi stipula ignis conbusit eos non liberabunt animam suam de manu flammae non sunt prunae quibus calefiant nec focus ut sedeant ad eu
he aquí que serán como paja; el fuego los quemará. no librarán sus propias vidas del poder de la llama de fuego. no quedará brasa para calentarse, ni lumbre ante la cual se sienten
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: