Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factum est
hecho
Última atualização: 2022-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est autem.
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc factum est
esto ocurrió est
Última atualização: 2019-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenacul
aconteció en aquellos días que ella se enfermó y murió. después de lavarla, la pusieron en una sala del piso superior
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbis
y aconteció en aquellos días salió un decreto del
Última atualização: 2013-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autem factum est
esto sucedió
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
entonces jehovah habló a samuel diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis;
granizo y fuego
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego habeo factum est
he hecho
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
aconteció que, mientras ellos estaban allí, se cumplieron los días de su alumbramiento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verbum caro factum est
y el verbo se hizo carne y habitó entre nosotros
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a domino factum est istud
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labellum e marmore factum est.
el lavabo está hecho de mármol.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem revertenti mihi in hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore menti
entonces, cuando volví a jerusalén, mientras oraba en el templo, sucedió que caí en éxtasi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum quod factum est ad hieremiam a domino in diebus ioachim filii iosiae regis iuda dicen
la palabra que vino a jeremías de parte de jehovah en los días de joacim hijo de josías, rey de judá, diciendo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vade et tu face similiter non ita est autem in vobis
no tu, pero tu
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis et primogenitus mortuorum
gracia a vosotros y paz
Última atualização: 2020-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
--observad entre las naciones y mirad. quedaos asombrados y atónitos, porque yo haré en vuestros días algo que aun si se os contase, no lo creeríais
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
factum est autem tempus cum deberet dari merob filia saul david data est hadrihel molathitae uxo
pero sucedió que cuando llegó el tiempo en que merab, hija de saúl, debía ser dada a david, fue dada por mujer a adriel el mejolatita
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: