Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mei parentes heri non erant domi.
mis padres no estaban en casa ayer.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui non erant de filiis lev
también hizo santuarios en los lugares altos e instituyó sacerdotes de entre la gente común, que no eran hijos de leví
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terra
en el noveno día del mes cuarto, prevaleció el hambre en la ciudad, y no había alimentos para el pueblo de la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificata
la ciudad era espaciosa y grande, pero había poca gente dentro de ella, y las casas no estaban reconstruidas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuerunt autem filii eliezer roobia primus et non erant eliezer filii alii porro filii roobia multiplicati sunt nimi
rejabías hijo de eliezer fue el jefe. eliezer no tuvo otros hijos, pero los hijos de rejabías fueron muy numerosos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habuit duas uxores nomen uni anna et nomen secundae fenenna fueruntque fenennae filii annae autem non erant liber
y tenía dos mujeres: una se llamaba ana, y la otra penina. penina tenía hijos, pero ana no los tenía
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et per terram salisa et non invenissent transierunt etiam per terram salim et non erant sed et per terram iemini et minime reppererun
ellos pasaron por la región montañosa de efraín, y de allí a la tierra de salisa, pero no las hallaron. entonces pasaron por la tierra de saalim, y tampoco. después pasaron por la tierra de benjamín, pero no las hallaron
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt ad mosen forsitan non erant sepulchra in aegypto ideo tulisti nos ut moreremur in solitudine quid hoc facere voluisti ut educeres nos ex aegypt
y dijeron a moisés: --¿acaso no había sepulcros en egipto, que nos has sacado para morir en el desierto? ¿por qué nos has hecho esto de sacarnos de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salphaad vero filio epher filii galaad filii machir filii manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina maala et noa egla et melcha et thers
ahora bien, zelofejad hijo de hefer, hijo de galaad, hijo de maquir, hijo de manasés, no tuvo hijos sino sólo hijas. los nombres de éstas fueron: majla, noa, hogla, milca y tirsa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nucerini erant laetissimi et regulum laudabant. pompeiani tamen non erant contenti, sed clamabant, ubi sunt leones?cur regulus apros et leones abdormiverunt
nocera máscara más agradable y segura. de la de pompeyo, sin embargo, no estaban contentos con esto, pero ellos estaban llorando, '¿dónde están los leones, que tienes un basilisco, jabalíes, lobos, emulous de
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: