Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fideles
fieles
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dignum et fideles
firmes y dignos
Última atualização: 2016-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liberos, fortis et fideles
fuerte y libre
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ite fideles et incendite mundum
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mulieres similiter pudicas non detrahentes sobrias fideles in omnibu
las mujeres, asimismo, deben ser dignas de respeto, no calumniadoras, sobrias, fieles en todo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si in alieno fideles non fuistis quod vestrum est quis dabit vobi
y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adhibui mihi testes fideles uriam sacerdotem et zacchariam filium barachia
llamé a mi lado, como fieles testigos, al sacerdote urías y a zacarías hijo de jeberequías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sun
él vivirá en las alturas, y una fortaleza de roca será su alto refugio. su pan le será provisto, y su agua no faltará
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles ame
¡oh jehovah, tú eres mi dios! te exaltaré; alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas. desde antaño tus designios son fieles y verdaderos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui per ipsum fideles estis in deo qui suscitavit eum a mortuis et dedit ei gloriam ut fides vestra et spes esset in de
por medio de él creéis en dios, quien lo resucitó de entre los muertos y le ha dado gloria; de modo que vuestra fe y esperanza estén en dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui autem fideles habent dominos non contemnant quia fratres sunt sed magis serviant quia fideles sunt et dilecti qui beneficii participes sunt haec doce et exhortar
los que tienen amos creyentes, no los tengan en menos por ser hermanos. al contrario, sírvanles mejor por cuanto son creyentes y amados los que se benefician de su buen servicio. esto enseña y exhorta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et constituimus super horrea selemiam sacerdotem et sadoc scribam et phadaiam de levitis et iuxta eos anan filium zacchur filium matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suoru
puse a cargo de los almacenes al sacerdote selemías, al escriba sadoc y a pedaías, uno de los levitas. al servicio de ellos estaba hanán hijo de zacur, hijo de matanías; pues ellos eran tenidos por fieles. ellos estaban a cargo del reparto a sus hermanos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi magis fideles quam creduli fuerunt. vir putiphar, credulior quam servi erat. mulier putipharis, improbior quam iosephus fuit. servi fideliores quam creduliores.vir magis credulus servis. mulier peior iosepho. iosephus melior muliere.
un día, mujer viciosa agarró la falda de su túnicaservi magis fideles quam creduli fuerunt. vir putiphar, credulior quam servi erat. mulier putipharis, improbior quam iosephus fuit. servi fideliores quam creduliores.vir magis credulus servis. mulier peior iosepho. iosephus melior muliere.
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: