A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ait iste est sermo quem iussit dominus fier
entonces moisés dijo a la congregación: "esto es lo que jehovah ha mandado hacer.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fier
entonces, ¿cómo se cumplirían las escrituras de que es necesario que suceda de esta manera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixerunt qui audiebant et quis potest salvus fier
los que oyeron esto dijeron: --¿y quién podrá ser salvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hunc deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fier
pero dios le levantó al tercer día e hizo que apareciera
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrippa autem ad paulum in modico suades me christianum fier
entonces agripa dijo a pablo: --¡por poco me persuades a ser cristiano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fier
de la misma boca sale bendición y maldición. no puede ser, hermanos míos, que estas cosas sean así
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
moisés hizo reunir a toda la congregación de los hijos de israel y les dijo: "Éstas son las cosas que jehovah ha mandado que hagáis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hunc cum vidisset iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fier
cuando jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó: --¿quieres ser sano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non est in alio aliquo salus nec enim nomen aliud est sub caelo datum hominibus in quo oportet nos salvos fier
y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
herodes, viendo a jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam aman agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra iudaeos iuberet irritas fier
ester volvió a hablar en presencia del rey. se echó a sus pies llorando, y le imploró que evitase la desgracia concebida por amán el agageo y el plan que había ideado contra los judíos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: