Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuum est.
te toca a ti.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cor tuum est
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neminem prudentiorem uidi quam fratrem tuum
el vino viejo es más dulce que el nuevo.
Última atualização: 2017-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum tuum est
mi corazón es tuyo hasta que quieras
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neminem prudentiorem vidi quam fratrem tuum.
no más sabio, yo, (vi) y hermano.
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc vicissim tuum est
mi corazón
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatum tuum est abesse
el destino
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umbraculum album tuum est.
la sombrilla blanca es suya.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia peccatum est ne peccatur
no debería serlo, porque el pecado de los fracasos de la persona
Última atualização: 2021-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes propositum habemus, hoc tuum est
todos tenemos un proposito, este es el tuyo
Última atualização: 2021-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor tuum est anima et corpus iuxta me
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum tuum est anima el corpus iuxta me
Última atualização: 2023-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum iacob operiet te confusio et peribis in aeternu
"por la violencia hecha a tu hermano jacob, te cubrirá la vergüenza, y serás destruido para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
reversi sunt nuntii ad iacob dicentes venimus ad esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viri
los mensajeros volvieron a jacob, y dijeron: --fuimos a tu hermano esaú. Él también viene a recibirte acompañado de 400 hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupesca
no seas demasiado malo, ni seas insensato. ¿por qué morirás antes de tu tiempo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tolle quod tuum est et vade volo autem et huic novissimo dare sicut et tib
toma lo que es tuyo y vete. pero quiero darle a este último como a ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex israhe
--y dijeron--: lo que era de benjamín sea herencia de sus sobrevivientes, para que no sea exterminada una tribu de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
porque david dice de él: veía al señor siempre delante de mí, porque está a mi derecha, para que yo no sea sacudido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suu
por eso, por causa vuestra, los cielos retuvieron la lluvia, y la tierra retuvo su fruto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: