A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fugientes
fleeing
Última atualização: 2016-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostes in selvas fugientes videbamus
el enemigo está en el bosque, vimos a los fugitiv
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostes in silvam fugientes videbamus
el enemigo está en el bosque, hemos visto a los fugitivos,
Última atualização: 2020-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux milites hortatus erat, ut hostes fugientes persequerentur
los soldados instaron al jefe
Última atualização: 2021-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iosue vero et omnis israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudini
josué y todo israel, fingiéndose vencidos ante ellos, huyeron por el camino del desierto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resister
tropezarán los unos con los otros, como si huyeran de la espada, aunque nadie los persiga. no podréis resistir ante vuestros enemigos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
entonces barac persiguió los carros y al ejército hasta haroset-goím. todo el ejército de sísara cayó a filo de espada hasta no quedar ni uno
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in umbra esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de esebon et flamma de medio seon et devorabit partem moab et verticem filiorum tumultu
"a la sombra del hesbón, los que huyen se detienen por falta de fuerzas. porque fuego salió de hesbón, y llama de en medio de sejón; consumió las sienes de moab y la coronilla de los hijos revoltosos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
semeias autem propheta ingressus est ad roboam et principes iuda qui congregati fuerant in hierusalem fugientes sesac dixitque ad eos haec dicit dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu sesa
entonces el profeta semaías fue a roboam y a los gobernadores de judá, que estaban reunidos en jerusalén por causa de sisac, y les dijo: --así ha dicho jehovah: "vosotros me habéis abandonado; por tanto, yo también os he abandonado en mano de sisac.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
percussi sunt a viris urbis ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usque sabarim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum es
los hombres de hai mataron de aquéllos a unos treinta y seis hombres y los persiguieron desde la puerta de la ciudad hasta sebarim, donde los derrotaron en la bajada, de modo que el corazón del pueblo desfalleció y vino a ser como agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed et filii beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die et caederent per duas semitas terga vertentes quarum una ferebat in bethel altera in gabaa atque prosternerent triginta circiter viro
los hijos de benjamín salieron para enfrentar al pueblo y fueron alejados de la ciudad. como las otras veces, comenzaron a matar a algunos de ellos en el campo, por los caminos, uno de los cuales sube a betel y otro a gabaa. habían matado a unos treinta hombres de israel
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: