Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gladius ultionis
venganza;
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et argentum aquae
вода и серебро
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum omni nube oblinit
the silver lining to every cloud,
Última atualização: 2021-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quemadmodum gladius neminem occidit
humo de un fuego
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum et aurum non est mihi quod
scio quod cum liber vitae meae claudit pueri mei erunt pulcherrimun capitulum quía non omnes thesauri sunt aurum argentum et paelex
Última atualização: 2024-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non veni pacem mittere,sed gladius
antiquis
Última atualização: 2013-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vilius argentum est auro, virtutibus aurum
la plata vale menos que el oro, el oro que las virtudes
Última atualização: 2022-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum reprobum vocate eos quia dominus proiecit illo
los llaman plata desechada, porque jehovah los ha desechado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
plata escogida es la lengua del justo, pero el corazón de los impíos no vale nada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meum est argentum et meum est aurum dicit dominus exercituu
la gloria de este último templo será mayor que la del primero, ha dicho jehovah de los ejércitos. y daré la paz en este lugar'", dice jehovah de los ejércitos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
argentum tuum versum est in scoriam vinum tuum mixtum est aqu
tu plata se ha convertido en escoria; tu vino está adulterado con agua
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque tora
pegadas están unas con otras; están trabadas entre sí y no se podrán separar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi place
y el rey dijo a amán: --la plata sea para ti, y también el pueblo, para que hagas con él lo que te parezca bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eloquia domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplu
porque jehovah es justo y ama la justicia; los rectos contemplarán su rostro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentum enim meum et aurum tulistis et desiderabilia mea et pulcherrima intulistis in delubra vestr
porque habéis llevado mi plata y mi oro. mis cosas preciosas y hermosas habéis introducido en vuestros templos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
foris vastabit eos gladius et intus pavor iuvenem simul ac virginem lactantem cum homine sen
afuera desolará la espada, y adentro el espanto, tanto a los jóvenes como a las vírgenes, al que mama y al hombre con canas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum similiter et argentum in alias mensas argentea
también entregó la debida cantidad de oro para cada una de las mesas para la presentación de los panes, y la plata para las mesas de plata
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: