A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habentes
ontenti
Última atualização: 2021-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minus habentes
avendo meno
Última atualização: 2017-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solum deum prae oculis habentes
solo tener a dios delante de tus ojos
Última atualização: 2015-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil habentes et omnia possidentes
nada, y sin embargo poseyendo todo
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habentes mysterium fidei in conscientia pur
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
así que, teniendo tal esperanza, actuamos con mucha confianza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
así que, teniendo el sustento y con qué cubrirnos, estaremos contentos con esto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quos imbres montium rigant et non habentes velamen amplexantur lapide
se mojan con los aguaceros de los montes, y a falta de refugio se abrazan a las rocas
Última atualização: 2013-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamin
teniendo ojos, ¿no veis? teniendo oídos, ¿no oís? ¿no os acordáis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
así tendréis el mismo conflicto que habéis visto y que ahora oís que sigue en mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super s
por tanto, haz esto que te decimos. entre nosotros hay cuatro hombres que han hecho votos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
implete gaudium meum ut idem sapiatis eandem caritatem habentes unianimes id ipsum sentiente
completad mi gozo a fin de que penséis de la misma manera, teniendo el mismo amor, unánimes, pensando en una misma cosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
extruxitque bethoron superiorem et bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et sera
después reedificó bet-jorón alta y bet-jorón baja, ciudades fortificadas con murallas, puertas y cerrojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
ellos enseñaron en judá, llevando consigo el libro de la ley de jehovah. e hicieron una gira por todas las ciudades de judá, instruyendo al pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conlaudantes deum et habentes gratiam ad omnem plebem dominus autem augebat qui salvi fierent cotidie in id ipsu
alabando a dios y teniendo el favor de todo el pueblo. y el señor añadía diariamente a su número los que habían de ser salvos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quasi tristes semper autem gaudentes sicut egentes multos autem locupletantes tamquam nihil habentes et omnia possidente
como entristecidos, pero siempre gozosos; como pobres, pero enriqueciendo a muchos; como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de filiis quoque symeon abierunt in montem seir viri quingenti habentes principes phaltiam et nahariam et raphaiam et ozihel filios ies
asimismo, 500 hombres de ellos, de los hijos de simeón, fueron al monte de seír bajo el mando de pelatías, nearías, refaías y uziel, hijos de isi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent deum in die visitationi
tened una conducta ejemplar entre los gentiles, para que en lo que ellos os calumnian como a malhechores, al ver vuestras buenas obras, glorifiquen a dios en el día de la visitación
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
castrametabuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam moses et aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum israhel quisquis alienus accesserit morietu
al frente del tabernáculo de reunión, al este, acamparán moisés y aarón con sus hijos, quienes tenían a su cargo el santuario, para cumplir con la responsabilidad de los hijos de israel. y el extraño que se acerque será muerto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphu
y de esta manera, vi en la visión los caballos y a los que cabalgaban en ellos, que tenían corazas color de fuego, de jacinto y de azufre. las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de sus bocas salía fuego, humo y azufre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: