Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu es non mulier, et puella.
tu es non mulier, et puella.
Última atualização: 2021-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puer et puella super saepem sedent.
un niño y una niña están sentados sobre la cerca.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es et decora
justa y hermosa
Última atualização: 2017-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulvis es et in pulverem
polvo eres y en polvo te convertiras
Última atualização: 2018-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancilla, bona es et dominam amas
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gravis es, et clarificas dies meos.
eres importante, y alegras mis días.
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adtulit caput eius in disco et dedit illud puellae et puella dedit matri sua
y llevó su cabeza en un plato; la dio a la muchacha, y la muchacha se la dio a su madre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tua
di a la sabiduría: "tú eres mi hermana", y a la inteligencia llama: "mi pariente.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deus reppulisti nos et destruxisti nos iratus es et misertus es nobi
porque he aquí, acechan mi vida; los prepotentes me atacan, no por transgresión o por pecado mío, oh jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris.
recuerda, hombre, que polvo eres y en polvo te convertirás
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim
pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
oí al ángel de las aguas decir: "justo eres tú que eres y que eras, el santo, porque has juzgado estas cosas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dominus dixit ad me: filius meus tu es, et go genui te hodie
el señor me dijo: tú eres mi hijo, y yo te he engendrado hoy
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui apparuit angelus domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu
y el ángel de jehovah se apareció a la mujer y le dijo: --he aquí que tú eres estéril y no has dado a luz, pero concebirás y darás a luz un hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in sudore vultus tui vesceris pane donec revertaris in terram de qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteri
porque polvo eres y al polvo volverás
Última atualização: 2014-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi deus et haec addat si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro ioa
asimismo, diréis a amasa: '¿no eres tú hueso mío y carne mía? así me haga dios y aun me añada, si no has de ser jefe del ejército delante de mí, de ahora en adelante, en lugar de joab.'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu es et eris pretiosissimum quod in corde meo porto, licet nunc non cognoscas, sed ... amo te et non intendit te perdere
siempre en mi mente y en mi corazón
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego congregabo omnes amatores tuos quibus commixta es et omnes quos dilexisti cum universis quos oderas et congregabo eos super te undique et nudabo ignominiam tuam coram eis et videbunt omnem turpitudinem tua
por eso, he aquí que voy a reunir a todos tus amantes con quienes tuviste placer. a todos los que amaste y a todos los que aborreciste, los reuniré contra ti de los alrededores. ante ellos descubriré tu desnudez, y verán toda tu desnudez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu rex regum es: et deus caeli regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi:
Última atualização: 2020-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: