Você procurou por: herodes (Latim - Espanhol)

herodes
herodes

in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
en aquel tiempo, herodes el tetrarca oyó la fama de jesú

audiens autem herodes rex turbatus est et omnis hierosolyma cum ill
cuando el rey herodes oyó esto, se turbó, y toda jerusalén con él

quo audito herodes ait quem ego decollavi iohannem hic a mortuis resurrexi
pero cuando herodes oyó esto, dijo: "¡juan, a quien yo decapité, ha resucitado!

audivit autem herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretu
el tetrarca herodes oyó de todo lo que estaba pasando; y estaba perplejo, porque algunos decían que juan había resucitado de los muertos

in ipsa die accesserunt quidam pharisaeorum dicentes illi exi et vade hinc quia herodes vult te occider
en la misma hora llegaron ciertos fariseos y le dijeron: --sal y vete de aquí, porque herodes te quiere matar

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
aquel mismo día se hicieron amigos pilato y herodes, porque antes habían estado enemistados

et ait herodes iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eu
pero herodes dijo: "a juan yo lo decapité. ¿quién, pues, es éste de quien escucho tales cosas?" y procuraba verle

herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit herode
pero el tetrarca herodes, cuando fue reprendido por juan respecto de herodía, la mujer de su hermano, y de todas las maldades que herodes había hecho

convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum iesum quem unxisti herodes et pontius pilatus cum gentibus et populis israhe
porque verdaderamente, tanto herodes como poncio pilato con los gentiles y el pueblo de israel se reunieron en esta ciudad contra tu santo siervo jesús, al cual ungiste

et audivit herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia iohannes baptista resurrexit a mortuis et propterea inoperantur virtutes in ill
el rey herodes oyó de jesús, porque su nombre había llegado a ser muy conocido. unos decían: "juan el bautista ha resucitado de los muertos, y por esta razón operan estos poderes en él.

herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
herodes, viendo a jesús, se alegró mucho; porque hacía mucho tiempo que deseaba verle, pues había oído muchas cosas de él y tenía esperanzas de que le vería hacer algún milagro

qui cum recessissent ecce angelus domini apparuit in somnis ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut herodes quaerat puerum ad perdendum eu
después que ellos partieron, he aquí un ángel del señor apareció en sueños a josé, diciendo: "levántate; toma al niño y a su madre, y huye a egipto. quédate allá hasta que yo te diga, porque herodes va a buscar al niño para matarlo.