Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ascendit autem ex illo loco in bersabe
de allí fue a beerseba
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tum autem ex omnibus montibus nives proluit
y de todas las colinas brota el mar.
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudente
cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quidam autem ex asia iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum m
ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nam sicut mulier de viro ita et vir per mulierem omnia autem ex de
porque así como la mujer proviene del hombre, así también el hombre nace de la mujer; pero todo proviene de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
osculum mihi non dedisti haec autem ex quo intravit non cessavit osculari pedes meo
tú no me diste un beso, pero desde que entré, ésta no ha cesado de besar mis pies
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
multi autem ex iudaeis venerant ad martham et mariam ut consolarentur eas de fratre su
y muchos de los judíos habían venido a marta y a maría para consolarlas por su hermano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iustitia enim dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivi
porque en él la justicia de dios se revela por fe y para fe, como está escrito: pero el justo vivirá por la fe
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potes
"podrás presentar como ofrenda voluntaria el toro o el carnero que tenga un miembro desproporcionado o atrofiado, pero no será aceptado como cumplimiento de un voto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos caius.
sucedió también un repentino contratiempo después de dos días de que estas cosas fueran hechas.pues se desencadenó una tormenta tan grande que no constaba que lluvias mayores hubieran existidido nunca.
Última atualização: 2018-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum et factum est grande contra meridiem et contra orientem et contra fortitudine
y de uno de ellos salió un cuerno pequeño que creció mucho hacia el sur, hacia el este y hacia la tierra gloriosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et captis david ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum curru
david le capturó 1.700 jinetes y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos c. fabius fecerat uno die interrupit.
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos c. fabius fecerat uno die interrupit. quae res magnas difficultates exercitui caesaris attulit
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/accidit etiam repentinum incommodum. tanta enim tempestas cooritur ut numquam illis locis maiores aquas fuisse constaret. tum autem ex omnibus montibus nives proluit ac summas ripas fluminis superavit pontisque ambos quos c. fabius fecerat uno die interrupit. quae res magnas difficultates exercitui caesaris attulit
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: