Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his rebus
these issues
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cognitis his rebus
hablando
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus gestis,
después de estos eventos, césar zarpó
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompeius his rebus cognitis
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus dictis, senatus consedit.
cuando estas cosas se han dicho, se sentó en el senado,
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex hispania in italiam hannibal iter fecit
aníbal hizo un pasaje a italia desde españa
Última atualização: 2020-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus cognitis, consul exercitus mittit
al enterarse de estas cosas, el cónsul del ejército envía
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
poeni ex hispania in italiam legatos mittunt
mujeres romanas para tomar sabinorum
Última atualização: 2021-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequam memento rebus in arduis servare mentem
aequam memento
Última atualização: 2013-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus comparatis, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in helvios proficiscitur.
habiendo arreglado estos asuntos, es peligroso entrar en las guarniciones romanas, pensó, a los helvii.
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus in italiam venit et in pulchro templo alas deis dedicat
alas de los dioses
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse in italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres
Él mismo se apresura a italia a marchas forzadas.3~
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea
el centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a italia, y nos embarcó en ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla victoria sine sacrificio est. aequam memento rebus in arduis servare mentem
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
trluis hernandez ricardez "aequam memento rebus in arduis servare mentem"
acuérdate de mantener la mente fría en las situaciones difíciles
Última atualização: 2013-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decimo anno postquam hannibal in italiam venerat, hannibal usque ad quartum militarium urbis accesit
año después de aníbal en italia
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, hannibal ad bellum ferendum postea in italiam saguntum oppugnare decrevit ; hoc oppidum caethageniensibus capiendum erat, deinde punicus dux omni exercise alpes transiere volebat
en una ciudad del consulado de cornelius, ellos, de saguntum, aníbal a italia, a la guerra, un ataque en una etapa posterior en un decreto que se llevará; esta es la ciudad de caethageniensibus que iba a ser ocupada, el líder de todo el ejercicio y luego un púnico y no habría pasado por los alpes
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus vir magni ingenii in insula creta exsulabat. ibi create tyrannus daedalo hospitium praebuit, atque dadelalus magnum labyrinthum tyranno aedificavit. sed postea tyrannus daedalum cum filio in labyrintho inclusit. tunc daedalus alas pinnis et cera fecit et umeris aptavit. deinde cum filio evolavit. puer alas in caelo agitabat, sed alarum cera liquescit et miser puer in undas cadit. interea daedalus in italiam venit et in pulchro templo alas deis dedicavit
dédalo, un hombre de gran talento, estaba exiliado en la isla calcárea. allí el tirano creó al dédalo y brindó hospitalidad al dédalo, y el dédalo construyó un gran laberinto para el tirano. pero después el tirano encerró al dédalo con su hijo en el laberinto. entonces dédalo hizo alas y alas de cera, y se las colocó sobre los hombros. luego voló con su hijo. el niño agitaba sus alas en el cielo, pero la cera de sus alas se derrite y el pobre niño cae entre las olas. mientras tanto, dédalo llegó a italia y dedicó alas a los dioses en un hermoso templo.
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: