Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoc vobis narro
digo esto
Última atualização: 2020-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc vobis narro.
generosos amigos trabajan nutre
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quicumque ergo perfecti hoc sentiamus et si quid aliter sapitis et hoc vobis deus revelabi
así que, todos los que hemos alcanzado la madurez pensemos de este modo; y si pensáis otra cosa, también eso os lo revelará dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et hoc vobis signum ait dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malu
esto tendréis por señal, dice jehovah, de que os castigaré en este lugar, para que sepáis que ciertamente mis palabras prevalecerán sobre vosotros para mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormieti
pero he aquí que todos vosotros encendéis el fuego y prendéis las antorchas. ¡andad a la luz de vuestro propio fuego, y de las antorchas que habéis encendido! de mi mano os vendrá esto: ¡acabaréis por yacer en el lugar del tormento
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stans autem petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis viri iudaei et qui habitatis hierusalem universi hoc vobis notum sit et auribus percipite verba me
entonces pedro se puso de pie con los once, levantó la voz y les declaró: --hombres de judea y todos los habitantes de jerusalén, sea conocido esto a vosotros, y prestad atención a mis palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: