Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominorum
beate marie te dominorum apostolorum
Última atualização: 2021-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pauperum dominorum
la pobreza manda (domina)
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horum ora vultusque moverunt
ninguno de estos rostros y expresiones del estándar de la
Última atualização: 2021-03-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dominorum pauperum scala coeli
los pobres
Última atualização: 2021-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaudiorum et maestitiae dominorum suorum
ellos amaron
Última atualização: 2023-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horum omnium fortissimi sunt belgae
los más fuertes son las belgas
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
fides, spes, caritas, maior autem horum
faith, hope, love, and the greatest of these
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
servi multa rivi aqua dominorum magnum hortum rigant
mojado
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medicus medicina et herbis dominorum et servorum morbos curabat.
el doctor en medicina y hierbas amo y esclavo enfermedad también.
Última atualização: 2020-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrone
¿cuál de estos tres te parece haber sido el prójimo de aquel que cayó en manos de ladrones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulante
no tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum es
si alguno de ellos cae dentro de cualquier utensilio de barro, quedará inmundo todo lo que esté dentro de él; romperéis el utensilio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantu
algunos de ellos estaban encargados de los utensilios para el culto, los cuales eran contados cuando los guardaban y contados cuando los sacaban
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
horum omnium fortissimi sunt belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt
los belgas son los más valientes de todas estas cosas, por lo tanto,
Última atualização: 2020-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
memento horum iacob et israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu israhel non oblivisceris
"acuérdate de estas cosas, oh jacob; y tú, oh israel, porque eres mi siervo. yo te formé; tú eres mi siervo. oh israel, no me olvides
Última atualização: 2014-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasu
cualquiera que cargue algo de sus cuerpos muertos lavará su ropa y quedará impuro hasta el anochecer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem nullo horum usus sum non scripsi autem haec ut ita fiant in me bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis evacue
pero yo nunca me he aprovechado de nada de esto, ni tampoco he escrito al respecto para que se haga así conmigo. pues para mí sería mejor morir, antes que alguien me quite este motivo de orgullo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
de cierto, de cierto os digo que el que cree en mí, él también hará las obras que yo hago. y mayores que éstas hará, porque yo voy al padre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
entonces jonatán dijo a su escudero: --ven, pasemos al destacamento de esos incircuncisos. quizás jehovah haga algo por medio de nosotros, porque nada impide a jehovah salvar con muchos o con pocos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus redemptor israhel sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter dominum quia fidelis est et sanctum israhel qui elegit t
así ha dicho jehovah, el redentor de israel y el santo suyo, al de alma menospreciada, al abominado por las naciones, al siervo de los tiranos: "los reyes lo verán y se levantarán; también los príncipes, y se postrarán, a causa de jehovah, quien es fiel, y por el santo de israel, el cual te escogió.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível