Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et regnabit dominus in te
yo reinare
Última atualização: 2020-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus in via et inscrutabilia sunt
iremos por todos los caminos
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus in sion magnus et excelsus est super omnes populo
jehovah ha dado a conocer su victoria; ante los ojos de las naciones ha manifestado su justicia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendit deus in iubilo dominus in voce tuba
las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
pidieron, e hizo venir codornices, y los sació con pan del cielo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salvatae sunt reliquiae populi dominus in fortibus dimicavi
entonces descendió el remanente de los poderosos, y el pueblo de jehovah vino a mí con los valientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
intellege quae dico dabit enim tibi dominus in omnibus intellectu
considera bien lo que digo, pues el señor te dará entendimiento en todo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudiat te dominus in die tribulationis protegat te nomen dei iaco
un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi dominus in deu
y yo vuelvo en paz a la casa de mi padre, jehovah será mi dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitu
porque miró desde lo alto de su santuario, jehovah miró desde los cielos a la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia natus est vobis hodie salvator qui est christus dominus in civitate davi
que hoy, en la ciudad de david, os ha nacido un salvador, que es cristo el señor
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi dominus in terra quam traditurus est tibi in possessione
sin embargo, no debe haber necesitado en medio de ti, porque jehovah te bendecirá con abundancia en la tierra que jehovah tu dios te da por heredad para que tomes posesión de ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia sic mihi fecit dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homine
--así ha hecho conmigo el señor en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iuravit dominus in superbia iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eoru
jehovah ha jurado por la gloria de jacob: "¡no me olvidaré jamás de todas las cosas que han hecho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me dominus in manu tua et non occideris m
cuando un hombre halla a su enemigo, ¿lo deja ir sano y salvo? ¡jehovah te recompense con bien por lo que has hecho conmigo este día
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
jehovah ha quitado el juicio contra ti; ha echado fuera a tu enemigo. ¡jehovah es el rey de israel en medio de ti! ¡nunca más temerás el mal
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equum ingetemin littera aedivifaverunt et in equo alvo duces inclusi sunt
han construido una letra de caballo
Última atualização: 2022-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vovens enim vovit servus tuus cum esset in gessur syriae dicens si reduxerit me dominus in hierusalem sacrificabo domin
porque tu siervo hizo un voto cuando estaba en gesur, en siria, diciendo: "si jehovah me hace volver a jerusalén, yo serviré a jehovah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quoniam ipse dominus in iussu et in voce archangeli et in tuba dei descendet de caelo et mortui qui in christo sunt resurgent prim
porque el señor mismo descenderá del cielo con aclamación, con voz de arcángel y con trompeta de dios; y los muertos en cristo resucitarán primero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et dominus in capite eoru
el que abre camino subirá delante de ellos, y abrirán brecha. pasarán por las puertas y saldrán; su rey pasará delante de ellos, y a la cabeza de ellos irá jehovah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: