Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ibi erit fletus et stridor dentium
quiquit
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mittent eos in caminum ignis ibi erit fletus et stridor dentiu
y los echarán en el horno de fuego. allí habrá llanto y crujir de dientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
pero los hijos del reino serán echados a las tinieblas de afuera. allí habrá llanto y crujir de dientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dividet eum partemque eius ponet cum hypocritis illic erit fletus et stridor dentiu
y le castigará duramente y le asignará lugar con los hipócritas. allí habrá llanto y crujir de dientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentiu
entonces el rey dijo a los que servían: "atadle los pies y las manos y echadle en las tinieblas de afuera." allí habrá llanto y crujir de dientes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ibi erit semper capulus mensam
habrá m
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mih
descenderán al poder del seol, pues juntos bajaremos hasta el polvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in babylonem ducet sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait dominus si autem dimicaveritis adversum chaldeos nihil prosperum habebiti
él hará llevar a sedequías a babilonia y estará allá hasta que yo le visite, dice jehovah, y aunque combatáis contra los caldeos, no tendréis éxito'?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus domini tu
y te enrollará bien como a un ovillo, para lanzarte a una tierra espaciosa. allá morirás, y allá quedarán tus carros espléndidos, vergüenza de la casa de tu señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: