Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non potest
non potest latine loqui
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victoria sine sacrificio non potest esse
la victoria no fue sin sacrificio
Última atualização: 2021-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex non potest peccare
a king cannot sin
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crimen horribilis non potest non esse punibile
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
societas delinquere non potest
la decisión de un juez
Última atualização: 2020-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si caelum non potest tum infernum
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui non zelat, amare non potest
Última atualização: 2024-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo sine virtute beatus esse non potest
sea feliz
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aptenodytes est avis quae volare non potest.
el pingüino es un ave que no puede volar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non licet incipere id quod perfici non potest
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ideo deus non potest mutare, et mutare.
dios concedeme la virtud de la mansedumbre la virtud de la castidad y la virtud de la templanza
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incinere non licet id quod perfici non potest
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
por tres cosas tiembla la tierra, y la cuarta no puede soportar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulu
así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illu
si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum dei.
el que no naciere otra vez, no puede ver el reino de dios.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
"vosotros sois la luz del mundo. una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparar
porque la sabiduría es mejor que las perlas; nada de lo que desees podrá compararse con ella
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu
por segunda vez se apartó y oró diciendo: --padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potest esse illum magiorem quam eum eumque tegere aut potest esse eum non esse
puede que haya algo mas grande que lo oculte o puede que no exista
Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: