Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
id quo id quod esse
aquello por lo que aquello que es
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod
es decir
Última atualização: 2019-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod sum
lo soy
Última atualização: 2023-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod habet unusquisque providet.
cada quien da lo que tiene
Última atualização: 2013-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod habetis
vasia que tienes
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum id quod sum et esse cupio
yo soy yo
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ego sum id quod sum
privilegio de ser amada por dios
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veritas est id quod est
palabra de dios
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum est id, quod est
eso es cierto, es decir
Última atualização: 2015-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei sum id quod sum
la gracia de dios soy lo que soy,
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
porque si primero se tiene dispuesta la voluntad, se acepta según lo que uno tenga, no según lo que no tenga
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nonne verum est id quod dicimus
rideat
Última atualização: 2022-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod in se est et pero ser concipitur
ningún humano me es ajeno
Última atualização: 2021-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fere libenter homines, id quod volunt credunt
fere libenter homines, id quod volunt, credunt
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
incinere non licet id quod perfici non potest
no puede ser que el que ha de ser perfeccionada no es lícito para empezar
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id quod mihi est in me. in universum conspires gratiam
eso es lo que soy en mi
Última atualização: 2021-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Él respondió: 'pues yo os digo que a todo el que tiene, le será dado; pero al que no tiene, aun lo que tiene le será quitado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratia dei sum id quod sum et gratia ejus in me vacua non fuit
la gracia de dios soy lo que soy,
Última atualização: 2019-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post ducis mortem , helvetii id, quod constituerant, cáceres consentir
esforzarse
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: