Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum qui sum
en el nombre del padre, del hijo y del espiritu santo
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui sum
soy lo que soy lo que soy
Última atualização: 2020-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui sum vobis
ego sum beatior quod potui te invenire
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui intus habitat
i am the one who dwells within
Última atualização: 2022-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui peccavi versus tu
yo soy el que ha pecado contra t
Última atualização: 2021-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum qui sum et non tamquam quis
ego sum qui sum et non tamquam quis
Última atualização: 2024-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
amicule, deliciae, num is sum qui mentiar tibi
amicule, deliciae, num is sum qui mentiar
Última atualização: 2022-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicit ei iesus ego sum qui loquor tecu
jesús le dijo: --yo soy, el que habla contigo
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cui iratus respondit iacob num pro deo ego sum qui privavit te fructu ventris tu
entonces se encendió la ira de jacob contra raquel, y le dijo: --¿estoy yo en lugar de dios, que te privó del fruto de tu vientre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
no tengo conocimiento de nada en contra mía, pero no por eso he sido justificado; pues el que me juzga es el señor
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
dios dijo a moisés: --yo soy el que soy. --y añadió--: así dirás a los hijos de israel: "yo soy me ha enviado a vosotros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ego sum qui ascendere vos feci de terra aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram amorre
os hice subir de la tierra de egipto y durante cuarenta años os hice caminar por el desierto y caminé con vosotros por el desierto para que poseyeseis la tierra del amorreo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non vestro consilio sed dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra aegypt
así que no me enviasteis vosotros acá, sino dios, que me ha puesto como protector del faraón, como señor de toda su casa y como gobernador de toda la tierra de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque david ad dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris me
y cuando david vio al ángel que hería al pueblo, dijo a jehovah: --he aquí, yo he pecado; yo he actuado perversamente. pero estas ovejas, ¿qué han hecho? por favor, sea tu mano contra mí y contra mi casa paterna
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
specie tua tantum carnem adme omnes habet cultum ego sum qui mittit petras et gubernat omnes vitae caelum, terra, aversione magna, parvus, reversusque fortis ductor, praecipio quod ligabis lucem vocis
yo soy el que manda las rocas y gobierna toda la vida cielo, tierra, con aversión grandes, pequeños, y volviendo fuerte líder, mando lo que atarás la luz de la voz
Última atualização: 2022-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: