A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
impius
malvado
Última atualização: 2015-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem et sic impius sum quare frustra laborav
yo he sido declarado culpable; entonces, ¿para qué fatigarme en vano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebi
y si el justo con dificultad se salva, ¿en qué irá a parar el impío y pecador
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardesci
el hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitu
lo que el impío teme, eso le vendrá; pero a los justos les será dado lo que desean
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte su
por su maldad será derribado el impío, pero el justo en su integridad halla refugio
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vir impius procaciter obfirmat vultum suum qui autem rectus est corrigit viam sua
el hombre impío se muestra descarado, pero el recto pone en orden sus caminos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in ei
y si el impío se aparta de su impiedad y practica el derecho y la justicia, por ello vivirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseri
si soy culpable, ¡ay de mí! pero aun siendo justo, no levanto mi cabeza, pues estoy harto de ignominia y de ver mi aflicción
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum averterit se impius ab impietate sua quam operatus est et fecerit iudicium et iustitiam ipse animam suam vivificabi
y si el impío se aparta de la maldad que hizo, y practica el derecho y la justicia, hará vivir su alma
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu
si el impío restituye la prenda y paga lo que ha robado; si camina según los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad, ciertamente vivirá; no morirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
derelinquat impius viam suam et vir iniquus cogitationes suas et revertatur ad dominum et miserebitur eius et ad deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendu
deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos. vuélvase a jehovah, quien tendrá de él misericordia; y a nuestro dios, quien será amplio en perdonar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
lejos esté de ti hacer tal cosa: hacer morir al justo con el culpable, y que el justo sea tratado como el culpable. ¡lejos esté de ti! el juez de toda la tierra, ¿no ha de hacer lo que es justo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si dicente me ad impium morte morieris non adnuntiaveris ei neque locutus fueris ut avertatur a via sua impia et vivat ipse impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requira
si yo digo al impío: '¡morirás irremisiblemente!', y tú no le adviertes ni le hablas para advertir al impío de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su pecado; pero yo demandaré su sangre de tu mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si autem averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius numquid vivet omnes iustitiae eius quas fecerat non recordabuntur in praevaricatione qua praevaricatus est et in peccato suo quod peccavit in ipsis morietu
pero si el justo se aparta de su justicia y comete maldad, conforme a todas las abominaciones que hace el impío, ¿vivirá él? ninguna de las acciones justas que hizo vendrán a la memoria; por la infidelidad que cometió y por el pecado que cometió, por ellos morirá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: