A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicit eis iesus implete hydrias aqua et impleverunt eas usque ad summu
jesús les dijo: --llenad de agua las tinajas. y las llenaron hasta el borde
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea
excepto caleb hijo de jefone el quenezeo y josué hijo de nun, quienes con integridad han seguido a jehovah.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
pero los hijos de israel fueron fecundos y se hicieron muy numerosos; se multiplicaron y llegaron a ser muy poderosos. y la tierra estaba llena de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et annuerunt sociis qui erant in alia navi ut venirent et adiuvarent eos et venerunt et impleverunt ambas naviculas ita ut mergerentu
hicieron señas a sus compañeros que estaban en la otra barca, para que viniesen a ayudarles. ellos vinieron y llenaron ambas barcas, de manera que se hundían
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem mea
pero primero les retribuiré el doble por su iniquidad y por su pecado, porque han profanado mi tierra con los cadáveres de sus cosas detestables y porque sus abominaciones llenaron mi heredad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: