Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
venit in domum meam
viene a casa
Última atualização: 2021-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in domum domini ibimus
home, steps
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et iam venit in domum suam
el hogar es donde está el amor
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos sumus in domum suam?
tenemos casa
Última atualização: 2020-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reversi sunt unusquisque in domum sua
y se fue cada uno a su casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non sum dignus ut intres in domum meam
no soy digno de que entres en mi casa pero un apalabra tuya es suficiente para salvarla
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
et intravit in domum zacchariae et salutavit elisabet
entró en casa de zacarías y saludó a elisabet
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota me
los prados se visten de rebaños y los valles se cubren de grano. gritan de júbilo y cantan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro t
entonces el rey dijo a la mujer: --ve a tu casa, que yo me ocuparé de tu caso
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabola
cuando entró en casa, aparte de la multitud, sus discípulos le preguntaron acerca de la parábola
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressique sunt hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum domin
llegaron a jerusalén, a la casa de jehovah, con liras, arpas y trompetas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit autem samuhel in ramatha saul vero ascendit in domum suam in gabaat
después samuel se fue a ramá, y saúl subió a su casa en gabaa de saúl
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multu
llegaron a la casa del principal de la sinagoga, y él vio el alboroto y los que lloraban y lamentaban mucho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
el rey de israel se fue a su casa decaído y enfadado, y llegó a samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eu
aconteció un sábado, cuando él entró en casa de uno de los principales de los fariseos para comer pan, que ellos le observaban cuidadosamente
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alia autem die profecti venimus caesaream et intrantes in domum philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eu
al día siguiente, partimos y llegamos a cesarea. entramos a la casa de felipe el evangelista, quien era uno de los siete, y nos alojamos con él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine, non sum dignus ut intres in domum meam, sed unum verbum ex te sufficit ad sanandum me.
señor, no soy digno de que entres en mi casa pero una palabra tuya bastará para sanarme
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
porque, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? y entonces saqueará su casa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque absalom in domum suam et faciem regis non vidi
pero el rey dijo: --que se vaya a su casa y no vea mi cara. así que absalón se fue a su casa, y no vio la cara del rey
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: