Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
his rebus
these issues
Última atualização: 2021-04-05
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cognitis his rebus
hablando
Última atualização: 2020-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus gestis,
después de estos eventos, césar zarpó
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pompeius his rebus cognitis
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus dictis, senatus consedit.
cuando estas cosas se han dicho, se sentó en el senado,
Última atualização: 2019-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus confectis in haeduos proficiscitur
estos asuntos fueron despachados,
Última atualização: 2020-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
his rebus cognitis, consul exercitus mittit
al enterarse de estas cosas, el cónsul del ejército envía
Última atualização: 2023-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum in his angustiis res esset
en ellos el partido de afranio a los soldados, y caballería sobre ellos estaban obsesionados por la angustia, los fenómenos, ni la existencia de puentes, y deja que todos tus caminos se puedan llevar a cabo, ordenó a las naves de los soldados de césar, que lo está haciendo. carina, por algún asunto insignificante de las cosas que se hicieron; resto del cuerpo de las naves estaban fuera de ramitas tejidas juntas, las había cubierto integebatur
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia ab his et in his omnia
todas ellas de estas cosas, y entre todos ellos
Última atualização: 2020-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dux in his locis hostes germanos esse
que el principal enemigo en estos lugares es el genuino
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in his locis caesar naves parandi causa moratur
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his rebus comparatis, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in helvios proficiscitur.
habiendo arreglado estos asuntos, es peligroso entrar en las guarniciones romanas, pensó, a los helvii.
Última atualização: 2021-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum haec in his locis geruntur, hostes ad castra verentur
mientras que estas cosas van adelante en esos lugares,
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominabile domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulan
abominación le son a jehovah los perversos de corazón, pero los íntegros de camino le son agradables
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu vero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi sciens a quo didiceri
pero persiste tú en lo que has aprendido y te has persuadido, sabiendo de quienes lo has aprendid
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
dum haec in his locis geruntur, cassiellaunus ad cantium nuntios mittit ataque regibud
mientras estas cosas están pasando en
Última atualização: 2022-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum huic david laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum domini ibimu
(canto de ascenso gradual) alzaré mis ojos a los montes: ¿de dónde vendrá mi socorro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in his vir fortissimus piso aquitanus amplissimo genere natus, cuius avus in civitate sua regnum obtinuera
en esa batalla, los jinetes, los cuatro y setenta de nuestros hombres asesinaron a un hombre, en esas cosas nació, un hombre poderoso de piso, el aquitanio, una familia honorable, cuyo abuelo había tenido la soberanía suya, ha ganado de nuevo en la ciudad,
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo hierusalem exultationem et populum eius gaudiu
más bien, gozaos y alegraos para siempre en las cosas que yo he creado. porque he aquí que yo he creado a jerusalén para alegría, y a su pueblo para gozo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hii vero velut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptione sua et peribun
pero éstos, maldiciendo lo que no entienden, como animales irracionales que por naturaleza han sido creados para presa y destrucción, también perecerán en su perdición
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: