Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
est in insula nauta
multae sunt in italia statuae et atrae minervae
Última atualização: 2020-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erant piratae in insula
había piratas en la isla
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
piratae in insula aram aedificant
había piratas en la isla
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula curacense vivere volo.
quiero vivir en curaçao.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula erat fons aquae aptae
en la isla había un manantial de agua dulce
Última atualização: 2022-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in insula aquae fonts dulcis erat
había un manantial de agua dulce en la isla
Última atualização: 2023-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus vir magni ingenii in insula creta
daedalus, vir magni ingerii, in insula creta exsulabat
Última atualização: 2022-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquis temporibus erat in insula creta horrendum monstrum
en tiempos antiguos había un monstruo horrendo en la isla de creta; minotauro.
Última atualização: 2017-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antiquis temporibus erat in insula creta horrendum monstrum, minotaurus
es un monstruo temible
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
callad, oh moradores de la costa, mercaderes de sidón, que cruzando el mar te han llenado
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quo facto et omnes qui in insula habebant infirmitates accedebant et curabantu
después que sucedió esto, los demás de la isla que tenían enfermedades también venían a él y eran sanados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copiae apud romf) reginae copiae in insula erunt.ae portas pugnabant
, luchando con las fuerzas de las puertas de roma,
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne castoru
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ulixes deos rogabat ut sibi liceret comites suos e polyphemi specu educere atque in insula ithacam reducere.
permiso
Última atualização: 2020-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
latariad cum theseo e creta, patria sua, evasit, sed theseus nocte in insula naxo ariadnam reliquit atque in patriam suam navigavitin spanish interpres
fulvia et graecina servae lucinae, matronae romanae, sunt, sed dominam, nimium severam, non amant. nam lucina saepe molesta est et servas obiurgat et vexat. ideo fluvia et graecina dinam, puellarum patronam, orant atque deae tutelam sperant.
Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in iesu fui in insula quae appellatur patmos propter verbum dei et testimonium ies
yo juan, vuestro hermano y copartícipe en la tribulación y en el reino y en la perseverancia en jesús, estaba en la isla llamada patmos por causa de la palabra de dios y del testimonio de jesús
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus, vir magni ingenii , in insula creta exulabat ibi cretae tyrannus daedalo hospitium praebat atque daedalus alas pinnis facit et umeris cera aptat. deinde cum puero icaro evolat. puer alas in caelo agitabat , sed cera alarum liquescit et miser puer in undas cadit
dédalo, un hombre de gran genio, que vivió en el destierro en la isla de creta, y allí dédalo, de tiza y de las alas del tirano, y las alas de dédalo, está haciendo, y también alojamiento; debeis que prepara los hombros con cera. entonces, cuando Ícaro vuela. las alas chico cruzando el cielo, pero las alas de cera derretida desgraciado hijo cae en el agua
Última atualização: 2020-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daedalus vir magni ingenii in insula creta exsulabat. ibi create tyrannus daedalo hospitium praebuit, atque dadelalus magnum labyrinthum tyranno aedificavit. sed postea tyrannus daedalum cum filio in labyrintho inclusit. tunc daedalus alas pinnis et cera fecit et umeris aptavit. deinde cum filio evolavit. puer alas in caelo agitabat, sed alarum cera liquescit et miser puer in undas cadit. interea daedalus in italiam venit et in pulchro templo alas deis dedicavit
dédalo, un hombre de gran talento, estaba exiliado en la isla calcárea. allí el tirano creó al dédalo y brindó hospitalidad al dédalo, y el dédalo construyó un gran laberinto para el tirano. pero después el tirano encerró al dédalo con su hijo en el laberinto. entonces dédalo hizo alas y alas de cera, y se las colocó sobre los hombros. luego voló con su hijo. el niño agitaba sus alas en el cielo, pero la cera de sus alas se derrite y el pobre niño cae entre las olas. mientras tanto, dédalo llegó a italia y dedicó alas a los dioses en un hermoso templo.
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência: