Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in manu
en la mano
Última atualização: 2016-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu dei
manos en la mano de dios
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nurus in manu
en el lugar de su nieta
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la mujer in manu
consensus
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu dei potestas fato
el poder de
Última atualização: 2021-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
librum in manu teneo.
tengo un libro en la mano.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ivstorvm anime in manu dei
ivstorvm anime en manu dei
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in manu ejus potestas et imperium
Última atualização: 2024-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
onus verbi domini ad israhel in manu malach
profecía: la palabra de jehovah a israel por medio de malaquías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
como mercader que tiene en su mano balanza falsa, él ama la opresión
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
anduviste en el camino de tu hermana. ¡yo, pues, pondré su copa en tu mano!'
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contra quos iratus tradidit eos in manu philisthim et filiorum ammo
la ira de jehovah se encendió contra israel, y él los entregó en mano de los filisteos y en mano de los hijos de amón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo ad eum quid est hoc quod tenes in manu tua respondit virg
jehovah le preguntó: --¿qué es eso que tienes en tu mano? Él respondió: --una vara
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
"las varas sobre las cuales escribas estarán en tu mano, ante la vista de ellos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixit ergo dominus ad satan ecce in manu tua est verumtamen animam illius serv
y jehovah respondió a satanás: --he aquí, él está en tu poder; pero respeta su vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum die
va errante en pos del pan, diciendo: "¿dónde estará?" sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dixitque rex israhel eheu eheu eheu congregavit nos dominus tres reges ut traderet in manu moa
entonces el rey de israel dijo: --¡ay! ¡jehovah ha traído a estos tres reyes para entregarlos en mano de los moabitas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
entonces israel hizo un voto a jehovah diciendo: "si de veras entregas a este pueblo en mi mano, yo destruiré por completo sus ciudades.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
una copa de oro fue babilonia en las manos de jehovah; una copa que embriagó a toda la tierra. de su vino bebieron los pueblos, por lo cual se enloquecieron las naciones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
delevitque zamri omnem domum baasa iuxta verbum domini quod locutus fuerat ad baasa in manu hieu propheta
así zimri destruyó a todos los de la casa de baasa, conforme a la palabra que jehovah había hablado contra baasa por medio del profeta jehú
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: