Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in
oveja
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nostros nautas
nosotros nautas
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in actu
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vere languores nostros
cena del señor
Última atualização: 2022-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vere languores nostros ipse tulit
español
Última atualização: 2023-05-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi nostros disiectos adorti, proelium renovaverunt
los helvecios, impulsados por la falta de todas las cosas, pidieron la paz.
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
telis omnium generum in nostros ab incolis iactis, munitions intermissae sunt
misiles de todo tipo contra nuestro pueblo por parte de los lugareños
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum audisset autem iacob esse frumentum in aegypto misit patres nostros primu
pero al oír jacob que había trigo en egipto, envió a nuestros padres la primera vez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram domin
el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vinea
y otros decían: --hemos tomado prestado dinero para el tributo del rey, empeñando nuestras tierras y viñas
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in viam paci
para alumbrar a los que habitan en tinieblas y en sombra de muerte; para encaminar nuestros pies por caminos de paz
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
nosotros también os anunciamos las buenas nuevas de que la promesa que fue hecha a los padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut locutus est ad patres nostros abraham et semini eius in saecul
tal como habló a nuestros padres; a abraham y a su descendencia para siempre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caesari nuntium est equites ariovisti propius tumulum accedere et ad nostros adequitare
el mensajero de césar es un jinete: has enviado a los jinetes para que vengan al montón por sí mismos y nos salgan al encuentro.
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitante
pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo domin
jehovah ha prometido salvarme. por tanto, tocaremos nuestras melodías en la casa de jehovah todos los días de nuestra vida
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait samuhel ad populum dominus qui fecit mosen et aaron et eduxit patres nostros de terra aegypt
entonces samuel dijo al pueblo: --jehovah es quien designó a moisés y a aarón, y sacó a vuestros padres de la tierra de egipto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamu
y aconteció que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal: nuestro dinero en su justo valor. lo hemos traído de vuelta con nosotros
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus plebis israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex e
el dios de este pueblo de israel escogió a nuestros padres. enalteció al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de egipto, y con brazo levantado los sacó de allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud dominum deum nostrum ut dimitterentur nobis reliquiae et daretur paxillus in loco sancto eius et inluminaret oculos nostros deus noster et daret nobis vitam modicam in servitute nostr
y ahora, por un breve momento, se ha mostrado la misericordia de jehovah nuestro dios al dejarnos sobrevivientes libres y al darnos un punto de apoyo en su lugar santo, para que nuestro dios alumbre nuestros ojos, y nos revitalice un poco en medio de nuestra servidumbre
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: