Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rego -ere rexi rectum
dirigir, mandar, gobernar.
Última atualização: 2015-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facere rectum quidquid
haz lo correcto
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunquid est cor luin rectum
¿está bien el corazón?
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
si yo tuviese hambre, no te lo diría a ti, porque mío es el mundo y su plenitud
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobi
ahora pues, he aquí estamos en tu mano. haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est tibi pars neque sors in sermone isto cor enim tuum non est rectum coram de
tú no tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in diebus illis non erat rex in israhel sed unusquisque quod sibi rectum videbatur hoc facieba
en aquellos días no había rey en israel, y cada uno hacía lo que le parecía recto ante sus propios ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sanabilibus aegrotamus malis mosque in rectum genitos natura, si sanari velimus, adiuvat
estamos hartos de males curables
Última atualização: 2022-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem ecce in manibus vestris sum facite mihi ut bonum et rectum est in oculis vestri
y en lo que a mí respecta, he aquí estoy en vuestras manos: haced de mí como mejor y más recto os parezca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ambulavit in omni via asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu domin
Él anduvo en todo el camino de su padre asa, sin apartarse de él, haciendo lo recto ante los ojos de jehovah. sin embargo, los lugares altos no fueron quitados, pues el pueblo continuaba ofreciendo sacrificios y quemando incienso en los lugares altos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fecit asa rectum ante conspectum domini sicut david pater eiu
asa hizo lo recto ante los ojos de jehovah, como su padre david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fecit ergo ezechias universa quae diximus in omni iuda operatusque est bonum et rectum et verum coram domino deo su
de esta manera hizo ezequías en todo judá. Él hizo lo bueno, lo recto y lo verdadero delante de jehovah su dios
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccaver
porque has dicho: "¿qué te importa a ti la ventaja que yo saque de mi pecado?
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et nescierunt facere rectum dicit dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus sui
no saben hacer lo recto, los que atesoran violencia y despojo en sus palacios", dice jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fecitque quod erat rectum in oculis domini iuxta omnia quae fecerat amasias pater eiu
Él hizo lo recto ante los ojos de jehovah, conforme a todas las cosas que había hecho su padre amasías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
viginti annorum erat achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in hierusalem non fecit rectum in conspectu domini sicut david pater eiu
acaz tenía 20 años cuando comenzó a reinar, y reinó 16 años en jerusalén. Él no hizo lo recto ante los ojos de jehovah, en contraste con su padre david
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: