Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
parabant
preparativos
Última atualização: 2017-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
incolae in silvis insidias parabant
la fortuna es ciega
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adoriri parabant
Última atualização: 2024-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paratae lacrimae insidias indicant
lágrimas listos trama indicado
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
incolae in silvis insidias parabunt
los habitantes tienden trampas en el bosque
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi quoque ptolomaeus parare voluit insidias
Última atualização: 2021-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
procellas atque piratarum insidias nautae timent
los marineros temen las tormentas y las emboscadas de los piratas
Última atualização: 2022-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
posueruntque filii israhel insidias per circuitum urbis gaba
entonces israel puso gente emboscada alrededor de gabaa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
induite vos arma dei ut possitis stare adversus insidias diabol
vestíos de toda la armadura de dios, para que podáis hacer frente a las intrigas del diablo
Última atualização: 2013-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non adfliget dominus fame animam iusti et insidias impiorum subverte
jehovah no deja padecer hambre al justo, pero impide que se sacie el apetito de los impíos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venisset saul usque ad civitatem amalech tetendit insidias in torrent
saúl fue a la ciudad de amalec y puso una emboscada en el arroyo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipsi quique ptolomaeus parare voluit insidias, qua causa bellum regi inlatum est
cuando esta es la causa de la guerra se libró contra el rey,
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
catilina adversus ciceronem insidias paraverat;sed hic nefaria istius consilia detexit
Última atualização: 2021-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
illi vero parabant munera donec ingrederetur ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent pane
por su parte, ellos prepararon el presente mientras josé venía al mediodía, porque habían oído que iban a comer allí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
surrexit itaque abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta sycimam in quattuor loci
abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dum haec a caesare geruntur, treveri magnis copiis coactis peditatus equitatusque labienum adoriri parabant.
mientras que estas cosas se llevan a cabo por césar, el treviri, una gran fuerza de tropas, y se preparaban para atacar a labieno. porque de él, ya no es budur marcha ', cuando saben que dos legiones tenían.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset mardocheus insidias bagathan et thares eunuchorum regem asuerum iugulare cupientiu
y se halló escrito en él que mardoqueo había declarado contra bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, que habían conspirado para quitar la vida al rey asuero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
faciesque urbi ahi et regi eius sicut fecisti hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post ea
harás a hai y a su rey como hiciste a jericó y a su rey. solamente tomaréis para vosotros su botín y su ganado. pon una emboscada en el lado occidental de la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coniuravit autem et tetendit insidias osee filius hela contra phacee filium romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno ioatham filii ozia
oseas hijo de ela hizo una conspiración contra pécaj hijo de remalías, y lo hirió y le dio muerte. y reinó en su lugar en el año 20 de jotam hijo de azarías
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque coepissent laudes canere vertit dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet ammon et moab et montis seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra iudam et percussi sun
cuando comenzaron el canto y la alabanza, jehovah puso emboscadas contra los hijos de amón, los de moab y los de la región montañosa de seír que habían venido contra judá, y fueron derrotados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: