Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
el hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tu
no hables a oídos del necio, porque despreciará la prudencia de tus palabras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eruditorem insipientium magistrum infantium habentem formam scientiae et veritatis in leg
instructor de los que no saben, maestro de niños, teniendo en la ley la completa expresión del conocimiento y de la verdad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vos igitur fratres praescientes custodite ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitat
así que vosotros, oh amados, sabiendo esto de antemano, guardaos; no sea que, siendo desviados por el engaño de los malvados, caigáis de vuestra firmeza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitu
derramaré sobre ti mi indignación, soplaré el fuego de mi ira contra ti y te entregaré en manos de hombres brutales, artífices de destrucción
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: