Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ama et fac quod vis
ama y haz lo que tu quieras
Última atualização: 2020-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verum et fac bonum
Última atualização: 2024-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quaere verum et fac bonum
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
ellos sirven a lo que es figura y sombra de las cosas celestiales, como se le había advertido a moisés cuando estaba por acabar el tabernáculo, diciendo: mira, harás todas las cosas conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et fac me tuis fac ut ardeat cormeum et osculis
hacer mi corazon
Última atualização: 2021-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deverte a malo et fac bonum inquire pacem et persequere ea
el que formó el corazón de todos ellos comprende todas sus obras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spera in domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eiu
las palabras de su boca son maldad y engaño; ha dejado de ser sensato y de hacer el bien
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adplica tribum levi et fac stare in conspectu aaron sacerdotis ut ministrent ei et excuben
"haz que se acerque la tribu de leví y ponla delante del sacerdote aarón, para que ellos le sirvan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
domine deus domini mei abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo abraha
y dijo: --oh jehovah, dios de mi señor abraham, por favor, haz que hoy ocurra algo en mi presencia. muestra bondad para mi señor abraham
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunc ergo domine deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus e
"ahora pues, oh jehovah dios, confirma para siempre la palabra que has hablado acerca de tu siervo y de su casa, y haz tal como has dicho
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
harás lo recto y bueno ante los ojos de jehovah, a fin de que te vaya bien, y entres y tomes posesión de la buena tierra que jehovah juró a tus padres
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi domine placare domine adtende et fac ne moreris propter temet ipsum deus meus quia nomen tuum invocatum est super civitatem et super populum tuu
escucha, oh señor. perdona, oh señor. atiende y actúa, oh señor. por amor de ti mismo no pongas dilación, oh dios mío; porque tu ciudad y tu pueblo son llamados por tu nombre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad quam helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies poste
entonces elías le dijo: --no tengas temor. ve, haz como has dicho; pero de ello hazme a mí primero una torta pequeña y tráemela. después harás para ti y para tu hijo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dei rex, a rege lex, a liqid que nihilista maius cogitari posit, amaré et sepere voz del concedutir ama deum et fac quid vis.
español
Última atualização: 2023-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: