Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vos non intellegitis melius mihi loqui postea vale, alcumena,
eres malo conmigo
Última atualização: 2012-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
¿no entendéis que todo lo que entra en la boca va al estómago y sale a la letrina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nondum intellegitis neque recordamini quinque panum quinque milium hominum et quot cofinos sumpsisti
¿todavía no entendéis, ni os acordáis de los cinco panes para los cinco mil hombres, y cuántas canastas recogisteis
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicar
y les dijo: --¿así que también vosotros carecéis de entendimiento? ¿no comprendéis que nada de lo que entra en el hombre desde fuera le puede contaminar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quo cognito iesus ait illis quid cogitatis quia panes non habetis nondum cognoscitis nec intellegitis adhuc caecatum habetis cor vestru
como jesús lo entendió, les dijo: --¿por qué discutís? ¿porque no tenéis pan? ¿todavía no entendéis ni comprendéis? ¿tenéis endurecido vuestro corazón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: