Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invia doctrina nulla est via
, una tierra seca, de ninguna manera es la doctrina de la
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla tenaci via est via
nulla tenaci invia est via
Última atualização: 2022-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla tenaci invia est via
tenaz ningún camino es intransitable
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nulla est redemptio
no hay redención
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic nulla est cerevisia.
aquí no hay ninguna cerveza.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cui ex honesto nulla est spes
to whom all that is honorable, there is no hope,
Última atualização: 2021-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nulla est victoria sine sufrire est
no hay victoria sin sufrimiento
Última atualização: 2021-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrina est via
, una tierra seca, de ninguna manera es la doctrina de la
Última atualização: 2021-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sine sacrificio, nulla est omnino gloria
sin sacrifico no hay gloria
Última atualização: 2020-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
multae sunt sententiae, quibus nulla est traductio.
hay muchas oraciones sin ninguna traducción.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine est via ad infernum
sir, it is the road to hell
Última atualização: 2022-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
destinatio non est via tua volueris
transferer español inglés
Última atualização: 2013-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim domini proiecerunt et sapientia nulla est in ei
los sabios son avergonzados, se llenan de terror y son tomados prisioneros. he aquí que han rechazado la palabra de jehovah, ¿y qué clase de sabiduría les queda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est via quae videtur homini iusta novissima autem eius deducunt ad morte
hay un camino que al hombre le parece derecho, pero que al final es camino de muerte
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peregrini enim sumus coram te et advenae sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mor
somos forasteros y advenedizos delante de ti, así como todos nuestros padres. nuestros días son como una sombra sobre la tierra, y sin esperanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
talis est via mulieris adulterae quae comedit et tergens os suum dicit non sum operata malu
la mujer adúltera procede así: come, limpia su boca y dice: "no he hecho ninguna iniquidad.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contrari
y el ángel de jehovah le dijo: --¿por qué has azotado a tu asna estas tres veces? he aquí, yo he salido como adversario, porque tu camino es perverso delante de mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primo tempore adleviata est terra zabulon et terra nepthalim et novissimo adgravata est via maris trans iordanem galileae gentiu
sin embargo, no tendrá oscuridad la que estaba en angustia. en tiempos anteriores él humilló la tierra de zabulón y la tierra de neftalí; pero en tiempos posteriores traerá gloria a galilea de los gentiles, camino del mar y el otro lado del jordán
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fili hominis domus israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram m
"oh hijo de hombre, cuando la casa de israel habitaba en su tierra, la contaminaban con su conducta y sus obras. su conducta delante de mí fue como la inmundicia de una mujer menstruosa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível