Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quoniam ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
no seáis sin entendimiento, como el caballo, o como el mulo, cuya boca ha de ser frenada con rienda y freno; de otro modo, no se acercan a ti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diem facta sunt
ha sido
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facta sunt ficta
facta sun facta
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stupor et mirabilia facta sunt in terr
cosas espantosas y horribles suceden en la tierra
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex dixit et jesus
lo que lo más pronto
Última atualização: 2019-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse dixit ignumea probitus
él dijo: ig
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit, et salvavi animam meam
dijo, y me salvó la vida
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia per ipsum facta sunt
todas las cosas fueron hechas por él
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confirma verbum, et facta consummabitur
te quiero mucho
Última atualização: 2021-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo facile dixit, et ideo tanti est
nadie puede decir fácilmente
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque deus fiat lux et facta est lux
y dijo dios: sea la luz y fue la luz
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat lux et facta est luccem in finisterrae
que haya luz y haya luz
Última atualização: 2024-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
entonces su padre le dijo: "hijo, tú siempre estás conmigo, y todas mis cosas son tuyas
Última atualização: 2023-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
pero él le dijo: --un hombre hizo un gran banquete e invitó a muchos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia, per, ipsum, facta ,sunt que significan en latin
todo, por, por sí mismo, se hace ,se entiende en latín
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn
y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar: --¡calla! ¡enmudece! y el viento cesó y se hizo grande bonanza
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nona
cuando llegó la hora sexta, descendió oscuridad sobre toda la tierra, hasta la hora novena
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentu
todo va al mismo lugar; todo es hecho del polvo, y todo volverá al mismo polvo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eoru
¡sea la gloria de jehovah para siempre! alégrese jehovah en sus obras
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec in bethania facta sunt trans iordanen ubi erat iohannes baptizan
estas cosas acontecieron en betania, al otro lado del jordán, donde juan estaba bautizando
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: