Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
directum
dirigen
Última atualização: 2023-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
directum ius novum iura directa o ius directum
es el fiel de una balanza. consitutuciones imperiales s.iv d.c. fuente de derecho aplicable porque es justa
Última atualização: 2014-01-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ruben symeon levi iud
rubén, simeón, leví, judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iud et benebarach et gethremmo
jehud, benei-berac, gat-rimón
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias emath haec est plaga mari
"por el lado occidental el mar grande constituye el límite hasta frente a lebo-hamat. Éste será el lado occidental
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ivit post eos osaias et media pars principum iud
tras ellos iban osaías y la mitad de los principales de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
yo, pues, seré para efraín como polilla, y como carcoma para la casa de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce vocavi ex nomine beselehel filium uri filii hur de tribu iud
"mira, yo he llamado por nombre a bezaleel hijo de uri, hijo de hur, de la tribu de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
anno septimodecimo phacee filii romeliae regnavit ahaz filius ioatham regis iud
en el año 17 de pécaj hijo de remalías, comenzó a reinar acaz hijo de jotam, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anno secundo ioas filii ioachaz regis israhel regnavit amasias filius ioas regis iud
en el segundo año de joás hijo de joacaz, rey de israel, comenzó a reinar amasías hijo de joás, rey de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de amasías, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum azariae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum iud
los demás hechos de azarías y todas las cosas que hizo, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a facie chaldeorum timebant enim eos quia percusserat ismahel filius nathaniae godoliam filium ahicam quem praeposuerat rex babylonis in terra iud
por causa de los caldeos. pues tenían miedo de ellos, porque ismael hijo de netanías había matado a gedalías hijo de ajicam, a quien el rey de babilonia había puesto a cargo del país
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reliqua autem sermonum ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum iud
los demás hechos de ezequías y todo su poderío, cómo construyó el estanque y el acueducto, e introdujo las aguas en la ciudad, ¿no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et reddat dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo david ignorante abner filium ner principem militiae israhel et amasa filium iether principem exercitus iud
jehovah hará recaer su sangre sobre su cabeza, porque sin que lo supiera mi padre david, arremetió y mató a espada a dos hombres más justos y mejores que él: a abner hijo de ner, jefe del ejército de israel; y a amasa hijo de jeter, jefe del ejército de judá
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: