Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
orandum est ut sit
cogita ut sis
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
albus est ut nix.
es blanco como la nieve.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prope est interitus moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimi
el desastre de moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
pues dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fortis est ut mors dilectio
el amor es fuerte como la muerte
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et unde hoc mihi ut veniat mater domini mei ad m
¿de dónde se me concede esto, que la madre de mi señor venga a mí
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quid tibi opus est ut sis bonus
what do you need to be good
Última atualização: 2020-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis det ut veniat petitio mea et quod expecto tribuat mihi deu
¡quién hiciera que se cumpliese mi petición, y que dios me concediese mi anhelo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
orandum est ut sit mens sana in copore sano
pray for a healthy mind in a healthy body whatsoever
Última atualização: 2018-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletu
así ha dicho jehovah: "guardad el derecho y practicad la justicia; porque mi salvación está próxima a venir, y mi justicia pronta a ser revelada
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viam pones ut veniat gladius ad rabbath filiorum ammon et ad iudam in hierusalem munitissima
señala el camino por donde vaya la espada contra rabá de los hijos de amón, y contra judá y la fortificada jerusalén
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio
fuerte como la
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absurdum est ut alios regat, qui se ipsum regere nescit
no sabe mandar, quien no sabe obedecer
Última atualização: 2020-07-05
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
numquid grande est ut consoletur te deus sed verba tua prava hoc prohiben
¿en tan poco tienes el consuelo de dios y la palabra que se te dice con ternura
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
meus cibus est, ut faciam voluntatem tuam, traducir del latín al español
my food is to do your will, traducir al espanol del latin
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
--user ; -u facit quod imperatum est ut usor eligitur
--user , -u ejecuta como el usuario especificado.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porro triumphator in israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentia
además, la gloria de israel no mentirá ni se arrepentirá, porque él no es hombre para que se arrepienta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui david ait ut emam a te aream et aedificem altare domino et cesset interfectio quae grassatur in popul
y arauna preguntó: --¿por qué viene mi señor el rey a su siervo? david respondió: --para comprarte la era y edificar un altar a jehovah, a fin de que cese la epidemia en el pueblo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
aconteció que, cuando elisabet oyó la salutación de maría, la criatura saltó en su vientre. y elisabet fue llena del espíritu santo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: