Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pater et filia lacrimas effundunt
agamemnus sostiene a su hija en un largo abrazo.
Última atualização: 2021-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita via est et lacrimas ergo omnia vincit amor
transferer googlewith
Última atualização: 2013-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
musica sanguinem ad cor viri et lacrimas ad oculos mulierum debet adducere.
la música debe hacer brotar sangre del corazon del hombre y lágrimas en los ojos de la mujer.
Última atualização: 2022-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vitam meam adnuntiavi tibi posuisti lacrimas meas in conspectu tuo sicut et in promissione tu
destrúyelos, oh señor, y confunde sus lenguas; porque violencia y rencilla he visto en la ciudad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partner et filia lacrimas effidunt filia gaudo lacrimat;pater inminentem filiae mortem cogitat
agamemnus sostiene hija en un largo abrazo.
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exaudi orationem meam domine et deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quoniam advena sum apud te et peregrinus sicut omnes patres me
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sade clamavit cor eorum ad dominum super muros filiae sion deduc quasi torrentem lacrimas per diem et per noctem non des requiem tibi neque taceat pupilla oculi tu
clama al señor el corazón de ellos. oh muralla de la hija de sion, derrama lágrimas como arroyo de día y de noche. no te des tregua, ni descansen las niñas de tus ojos
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agamemno longo amplexu filiam suam tenet. partner et filia lacrimas effidunt filia gaudo lacrimat;pater inminentem filiae mortem cositas
agamem un largo abrazo, sostiene a su hija
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae fundebat apud samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare poter
la mujer de sansón lloró delante de él y le dijo: --tú sólo me odias y no me amas. has propuesto una adivinanza a los hijos de mi pueblo, y no me la has interpretado a mí. Él le respondió: --he aquí que ni a mi padre ni a mi madre se la he interpretado, y ¿te la había de interpretar a ti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agamemno longo amplexu filiam suam tenet. pater et filia lacrimas effundunt; filia gaudio lacrimat; pater imminentem filiae mortem cogitat. tandem sacrificii tempus appropinquat. sed diana, magna misericordia mota, cervam per aera trahit et iphigeniae in sacrificio supponit; deinde iphigeniam per nubes in terram tauricam adripit ibique dianae templi iphigeniae sacerdos est.
agamem sostiene a su hija un largo abrazo. las lágrimas de los hijos e hijas, comparte al otro; hija llora de alegría; el padre de la hija de la muerte inminente piensa. última hora de la comida se acerca. pero diana, la gran misericordia se ha movido, en el sacrificio de ifigenia, la cierva del aire, en la que se atrae y se destaca; después de ifigenia a través de las nubes a la tierra taurios adripit hará templo iphigenia del sacerdote de diana.
Última atualização: 2020-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: