Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aenei
hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
"harás varas para el altar, varas de madera de acacia, y las recubrirás de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aenei
todos los pilares alrededor del atrio estarán ceñidos de plata. sus ganchos serán de plata, y sus bases de bronce
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regula
también en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas, y los recubrió de oro, ajustado a los grabados
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum fecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operui
recubrió de oro los tablones; y también hizo de oro los aros en los cuales se habían de meter los travesaños. también recubrió de oro los travesaños
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibu
así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. y talló querubines sobre las paredes
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescenti
hizo también la sala del lugar santísimo; era de 20 codos de largo, según el ancho del frente del edificio, y de 20 codos de ancho. luego la recubrió con unos 600 talentos de oro de buena calidad
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: