Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis assyrioru
¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus seffarvaim numquid liberaverunt samariam de manu me
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubi est deus emath et arfad ubi est deus sepharvaim ana et ava numquid liberaverunt samariam de manu me
¿dónde están los dioses de hamat y de arfad? ¿dónde están los dioses de sefarvaim, de hena y de ivá? ¿acaso libraron éstos a samaria de mi mano
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne conturbet vos ezechias dicens dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis assyrioru
no os engañe ezequías, diciendo: 'jehovah nos librará.' ¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei gozan videlicet et aran et reseph et filios eden qui erant in thelassa
¿acaso los dioses de las naciones, que mis padres destruyeron, libraron a gozán, a harán, a resef y a los hijos de edén que estaban en telasar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: