Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
liberi non justi
gratis solo
Última atualização: 2022-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pondus et statera iudicia domini sunt et opera eius omnes lapides saccul
la pesa y las balanzas justas son de jehovah; obra suya son todas las pesas de la bolsa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum domini sunt et illi sanctificantu
"todos los diezmos de la tierra, tanto de la semilla de la tierra como del fruto de los árboles, pertenecen a jehovah. es cosa sagrada a jehovah
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volo autem vos sine sollicitudine esse qui sine uxore est sollicitus est quae domini sunt quomodo placeat de
quisiera, pues, que estuvieseis libres de ansiedad. el no casado se preocupa de las cosas del señor, de cómo agradar al señor
Última atualização: 2014-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mulier innupta et virgo cogitat quae domini sunt ut sit sancta et corpore et spiritu quae autem nupta est cogitat quae sunt mundi quomodo placeat vir
y su atención está dividida. la mujer no casada, o soltera, se preocupa de las cosas del señor, a fin de ser consagrada tanto en cuerpo como en espíritu. en cambio, la casada tiene cuidado de las cosas de la vida, de cómo ha de agradar a su esposo
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ubi mater tua suam domun habet? mater mea nullam domun habet, domus dominorum est servi nec domos nec villas habemus, sed multum laboramu
transportador estándar
Última atualização: 2021-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ave marcia! quid facis? in peristylo villae laboro. tu cum familia mea in villa habitas, sed ubi mater tua est? mater mea in magna domo habitat. ubi mater tua suam domum habet? mater mea nullam domum habet, domus dominorum est. servi nec domos nec villas habemus, sed multum laboramus. bene. intramus in atrium cum rosis?
hola marcia! que haces?. trabajo en el peristilo de la villa. habitas con mi familia, pero donde esta tu madre?. mi madre vive en una gran casa. donde tiene tu madre su casa? mi madre no es la propietaria de la casa, es de los señores.
Última atualização: 2019-12-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: