Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ad limine
the lead-in to
Última atualização: 2018-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in limine sapientiae
el umbral de la sabiduría
Última atualização: 2020-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressa est gloria domini a limine templi et stetit super cherubi
entonces la gloria de jehovah salió de sobre el umbral del templo y se colocó encima de los querubines
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibu
y levantándose de mañana su señor, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino. y he aquí la mujer, su concubina, estaba tendida delante de la puerta de la casa, con sus manos sobre el umbral
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fasciculumque hysopi tinguite sanguine qui est in limine et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem nullus vestrum egrediatur ostium domus suae usque man
tomad luego un manojo de hisopo y empapadlo en la sangre que está en la vasija, y untad el dintel y los postes de la puerta con la parte de la sangre que está en la vasija. ninguno de vosotros salga de la puerta de su casa hasta la mañana
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eo igitur tempore quo mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt bagathan et thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eu
en aquellos días, estando mardoqueo sentado junto a la puerta real, bigtán y teres, dos eunucos del rey, guardias de la puerta, se enojaron y conspiraron para quitar la vida al rey asuero
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: